Ivanka publicou a mensagem horas antes do histórico encontro de seu pai com Jong-un em Singapura. No encontro, o ditador se comprometeu com a desnuclearização completa da península coreana e os dois líderes decidiram estabelecer relações de paz e prosperidade.

Mas a referência de Ivanka deixou os internautas chineses perplexos. Muitos disseram não conhecer o suposto provérbio e tentavam encontrar a sua origem.

“Nosso chefe de redação não encontra de que provérbio se trata. Ajuda!”, pediu a conta oficial da Sina, a empresa que administra o Weibo, em sua conta nesta rede social, chamada de “Twitter chinês”.

Em milhares de mensagens, os usuários do Weibo discutiam sobre a possível origem do provérbio e alguns criticavam diretamente a filha de Trump.

“Leu em um biscoito da sorte da Panda Express”, afirmou um internauta, em referência aos biscoitos de uma conhecida rede de comida chinesa nos Estados Unidos. Outro usuário afirmou: “faz sentido, mas ainda não sei qual provérbio é esse”.

“Um provérbio de Ivanka deixou exaustos as células cerebrais de todos os usuários de internet na China”, admitiu outro.